PANIEK IN INDIANAPOLIS

Steve Warson en Michel Vaillant hebben samen het plan opgevat om het Amerikaans kampioenschap te rijden en de titel in de wacht te slepen. Daarom vraagt Steve aan Jean-Pierre nieuwe wagens om in Indianapolis mee te rijden. Voor de eerste twee races van het kampioenschap krijgen ze 4 Vaillant-prototypes. Met de wagens winnen ze die wedstrijden. Jean-Pierre stoomt de wagens klaar voor Indianapolis waardoor Steve en Michel veel kans hebben op de overwinning. Maar dan ontstaat er paniek in Indianapolis.