NEVEN VAN DE OVERKANT

Er is een goederentrein ontspoord. Blutch en Chesterfield moeten mee helpen aan de wederopbouw ervan. Het werk wil echter niet vlotten door tegenwerking van de Zuidelijken en door het gedrag van de leidinggevende Majoor Ransack. Als Chesterfield erachter komt dat zijn twee neven gelegerd zijn bij het regiment dat hun onder vuur neemt, probeert hij zichzelf en hen uit deze benarde situatie te halen.