EN IEDEREEN DOET ME AAN IEMAND ANDERS DENKEN

Frank Diamand (1939, Amsterdam), filmmaker en dichter debuteerde in 1986 bij uitgeverij Van Gennep met de bundel Wie wil er nu met Hitler in de tobbe in 1989 gevolgd door uit, Het Centraal Museum van het Gevoel. Amphora Books gaat die opnieuw uitgeven. Sindsdien verschenen alleen vertalingen van zijn poezie in het Engels en Spaans. Zijn nieuwste film Als de herinnering komt, een film over Saul Friedlander ging september 2012 in premiere. Herinnering, met name die aan WOII, is ook een steeds terugkerend thema in zijn poezie.


Zoveel jaar na dato

I

Toen we samen waren mijn ouders en ik
- er waren tijden dat wij wel en dat wij niet
samen waren -
hoe sliepen zij dan?
Ik vermoed als lepeltjes in een doosje.
En ik dan aan hun voeteneinde?
Lagen zij op hun linkerzij of op hun rechter?
Gaven zij elkaar een teken als zij zich wilden omdraaien?
Wilden zij dat nog wel?
En wat gebeurde er dan met mij
als dat gebeurde?
Golfde het hout onder hun gewicht?
Was het steviger en zwaarder dan zij?
Lag ik op mijn rug of op mijn linkerzij
of op mijn rechter?
Wat mij uit mijn slaap houdt
is dat ik het niemand meer kan vragen.