DE GROTE ATLAS VAN FERRARIS - LE GRAND ATLAS DE FERRARIS

NL - De 275 met de hand getekende en ingekleurde kaartbladen van de Oostenrijkse Nederlanden en het Prinsbisdom Luik die graaf de Ferraris in 1777 aan keizer Jozef II schenkt, is de allereerste detailkaart van het huidige Belgie.

Deze Kabinetskaart is niet alleen voor geografen van groot belang, ook historici en heemkundigen vinden op de kaartbladen een schat aan informatie over ''Belgie'' tijdens hetancien regime.

Deze atlas nodigt uit om op zoek te gaan naar je eigen woon- of geboorteplek. De kaarten zijn zo gedetailleerd dat je nagenoeg elke plaats van het huidige Belgie terugvindt, met aanduiding van kerken, pleinen, boomgaarden en bossen, kastelen, omwalde hoeves en molens, mijnen en bruggen, verbindingswegen en landwegen en de diverse soorten bodemgebruik.

Het register met 9450 lemma''s bevat alle plaatsnamen die in 1777 bekend waren, van het kleinste gehucht tot de grootste stad.

FR - Les 275 feuilles de la carte des Pays-Bas autrichiens et de la Principaute de Liege, dessinees et coloriees a la main, offertes par le comte de Ferraris a l''empereur Joseph II en 1777, forment la toute premiere cartographie detaillee de la Belgique actuelle.

Cette Carte de Cabinet ne presente pas seulement un grand interet pour les geographes ; les historiens professionnels et amateurs y trouveront egalement une mine d''informalions sur la < Belgique > sous l''ancien regime.

Cet atlas nous invite a rechercher notre lieu de residence ou de naissance. D''une precision remarquable, les cartes offrent la possibilite de retrouver quasiment chaque lieu de la Belgique actuelle.
Elles repertorient eglises et places, vergers et forets, chateaux, fermes fortifiees, moulins, mines, ponts, mais aussi les voies de communication, les sentiers ruraux et les differents modes d''occupalinn du sol.

L''index de 9450 toponymes contient tous les noms de lieux connus en 1777, allant du plus petit hameau a la plus grande ville du pays.