BREINWONDER / WONDER BRAIN

EN - New techniques allow us to look ever deeper into the hidden world of the brain. In the quest to make the invisible visible, researchers create fascinating and often surprisingly colourful images that help unravel its mysteries. They enable us to better understand how the brain works and why it sometimes develops differently. They also accelerate the development of new treatments for brain disorders such as Alzheimer''s and Parkinson''s.
Beyond their scientific value, these images bear witness to the beauty of the brain, seen through the eyes of our scientists. This selection of fascinating images is the result of brain research across disciplines and across borders, making Wonder Brain a tribute to the brain and to the people who study it.

NL - Nieuwe technieken laten ons toe steeds dieper te kijken in de verborgen wereld van het brein. In de zoektocht om het onzichtbare zichtbaar te maken creeren wetenschappers fascinerende, vaak verrassend kleurrijke beelden die het mysterie verder ontrafelen. Ze zorgen ervoor dat we beter begrijpen hoe het brein werkt en waarom het zich soms anders ontwikkelt. Ze versnellen de ontwikkeling van nieuwe behandelingen voor hersenaandoeningen zoals alzheimer en parkinson.
Naast hun wetenschappelijke waarde zijn de beelden onverwachte getuigen van de schoonheid van het brein, gezien door de ogen van onderzoekers. De selectie aan fascinerende beelden zijn het resultaat van hersenonderzoek over disciplines en grenzen heen, en maken van Breinwonder een ode aan het brein en de mensen die het onderzoeken.