BIJBELSE LANDBOUW

Bijbelse landbouw kan misschien het best omschreven worden als een Braziliaanse bildungsroman. Andre verlaat de boerderij van zijn ouders om zich te onttrekken aan de vanzelfsprekendheden van dit archaisch levende gezin, met uit het Midden-Oosten mee
gebrachte, eeuwenoude normen en waarden. Niet alleen de ouders moeten opzijgeduwd worden; de hele ballast die zij meeslepen en proberen over te geven moet afgeschud worden voor zover die de opstandige jongere belemmert in zijn bewegingsvrijheid.

Die botsing van culturen weerspiegelt zich ook in de taal van deze sublieme, hallucinerend mooie roman, die zowel Bijbels gedragen is als exotisch, erotisch en associatief.

De Braziliaanse schrijver Raduan Nassar (1935) debuteerde in de jare
n zeventig met deze roman. Het boek werd juichend ontvangen. Er was een nieuwe grote schrijver geboren van wie nog veel te verwachten was, zo leek het, maar na de novelle Een glas woede trok Nassar zich terug uit het literaire bedrijf. De twee titels
zijn inmiddels klassiekers en werden over de hele wereld vertaald. Nassar kreeg er in 2016 de hoogste Portugeestalige onderscheiding voor, de Premio Camoes.

Over Bijbelse landbouw:

''Een meesterwerk.'' DIE ZEIT

''Een Brazi
liaanse sensatie.'' THE INDEPENDENT

''Er is geen betere Braziliaanse schrijver dan Raduan Nassar.'' THE NEW YORKER