BELUISTERINGEN

Lloyd Haft leest het Nieuwe Testament

Voor veel lezers van moderne religieuze poezie mogen de
Psalmbewerkingen van Lloyd Haft sinds vele jaren een begrip zijn, tot nu toe was er geen uitgave in boekvorm van de vele gedichten van Haft die op verzen uit het Nieuwe Testament zijn geinspireerd. Zich baserend op passages uit de Epistels die stellen dat de beoogde lezers zelf samen het voortlevende,
doorgroeiende ''lichaam van Christus'' uitmaken, kwam de dichter tot een zeer persoonlijke lezing van het Nieuwe Testament. Hierin wordt de Bijbelse naam van Jezus vervangen door ''wie wij worden'' of ''wie wij zijn''. Het resultaat is een verrassend nieuw perspectief: ons leven hier en nu schuift ineen met het eens doorleefde levenvan Christus dat gevolgd werd door opstanding uit de dood. Want, zo valt te lezen in een
van de gedichten,

...wie wij worden is het
die aan de dood ontstorven
in vreugde overaardt.

Ook lezers die de Bijbel niet kennen, zullen zich moeiteloos vinden in de niet aan tijd gebonden menselijke situaties die deze gedichten verwoorden. Want in ieder van ons wordt ''het zoeken hervonden''.